[ĐM] Chiếc lá ký sinh


Chiếc sinh

-Phong Dạ Hân-

Tên gốc: Ký Sinh Diệp

Edit: Tiêu

Beta: Thụy Lam + Nilam

Thể loại: Hiện đại, hắc bang, cường công cường thụ, cường thù hảo đoạt, ngược luyến tàn tâm,  1×1, HE.

Nhân vật chính: Tiễn Diệp, Cận Sĩ Triển

Note: Bản dịch mang tính phi thương mại, chưa được sự cho phép của tác giả.

Văn án

Hắn tựa như một phiến lá, rời khỏi thân cây của riêng mình, phiêu đãng về nơi vô định. Rời xa Niếp Phong Vũ hắn mất đi tình thân, rời xa Nguyên Chiến Dã hắn mất đi tình yêu, như vậy, rời xa người đàn ông trước mắt, hắn còn có cái gì có thể mất đi nữa đây?

Trốn ở chỗ tăm tối sâu nhất, người đàn ông đó ngoài thân thể hắn còn muốn cái gì nữa? Hắn ngoại trừ thân thể ra thì còn có thể cho y cái gì?

oOo

Mục lục

Chương 1Chương 2Chương 3Chương 4Chương 5

Chương 6Chương 7Chương 8Chương 9Chương 10

Chương 11Chương 12Chương 13Chương 14Chương 15

Chương 16Chương 17Chương 18Chương 19Chương 20

***

Chương 21Chương 22Chương 23Chương 24Chương 25

Chương 26Chương 27Chương 28Chương 29Chương 30

Chương 31Chương 32Chương 33Chương 34Chương 35

Chương 36Chương 37Chương 38Chương 39Chương 40

***

Chương 41Chương 42Chương 43Chương 44Chương 45

Chương 46  – Chương 47Chương 48Chương 49Chương 50

Chương 51Chương 52Chương 53Chương 54Chương 55

Chương 56Chương 57Chương 58 - Chương 59Chương 60

Phiên ngoại

1 | 2

Hoàn

About these ads

100 thoughts on “[ĐM] Chiếc lá ký sinh

  1. Thể loại ngược luyến là mình thích nhất, mà truyện của PDH mình cũng rất thích mình đang theo dõi một hệ liệt khác của tác giả này
    Cảm ơn bạn nhiều vì đã làm bộ nì

  2. Mình chưa đọc Chiến lật chi hoa vì chưa có ai edit hết cả, toàn bị bỏ dở thui
    . Mình đọc hệ liệt anh em nhà họ Nhiên cơ
    Mà sao ít người làm truyện của tác giả này lắm, mà có làm thì làm rất lau nữa k thì lai bỏ dở, chán lắm

    • Chiến lật mình đọc bản qt nên cũng k rõ tình hình edit lắm =))) . Anh e nhà họ Nhiên thì mình mới đọc 2 bộ. Nói chung là truyện của Hân tỷ có phong cách riêng của tỷ ấy, mình khá là thích nhưng thích nhất vẫn là Lam điều.
      Mình cũng thắc mắc là sao không có nhiều người edit truyện của tỷ ấy =.=.
      Cơ mà trong này hầu như mình mới chỉ dự định edit mấy bộ của tỷ ấy thôi, ví dụ như bộ “Hắc đào hoàng hậu” ấy, mình mới đọc xong, không biết có qi edit chưa, k thì mình sẽ làm XD~

      • *giơ tay* mình biết nè biết nè, vì cũng đọc nhiều và đang ôm lại bộ Chiến Lật phong cách của riêng mình nên biết, văn phong của chị khó dịch cho mượt mà lắm nếu không muốn nói là thô =.=. Mình dịch mà cố gắng chuyển chữ đảo câu hết mức cho nó tránh bị cụt ấy. Có lẽ vì vậy mà nhiều bạn làm biếng dịch mà nghĩ thôi đọc QT cũng được rồi =)))~

  3. Bộ lam Điều mình mới đọc quyển 1 thui, mình thấy nó dài lắm mà tốc đọ dịch thì chậm nên bỏ k đọc nữa. Bộ CLCH có liên quan đến bộ này nên mình thích, mà tác giả này cũng có làm mấy bộ cổ trang hả bạn, mình k hay đọc cổ trang lắm

    • lam điều đang làm đến quyển ba rùi bạn ạ, nhưng quyển ba nó dài bằng 2 quyển đầu cộng lại, mà cũng ngược hơn nên … nếu muốn đọc hoàn thì phải đợi dài dài =)))). Mình chưa đọc bộ cổ trang nào của Hân tỷ, “Hắc đòa hoàng hậu” là hiện đại bạn ạ, nó cũng liên quan đến Chiến lật, là chuyện về anh khoai tây Tô Hòa đó bạn, nếu bạn đã đọc Chiến lật thì sẽ biết anh ý =)))). Sao nhiều ng thik A Chiến thế k biết, Tiểu Diệp cũng thế, Tiểu Hòa cũng thế =.=. May mà k dính gì đến Liệt ka cùng Hành Hành của mình lol~.

  4. 60 chương…

    Mỗi ngày một chap, loáng một phát là xong ngay ấy mà =))

    Ss cố lên nhé :”>

    Ủng hộ ss~~~

    P.s: Em biết nhà ss từ tuần trước, hay tuần trước trước gì luôn ấy, kia mà mãi mới chạy lên comm được >”<

    Mà ss biết em là ai hông~ ?

  5. Hay bạn làm xong bộ này thì làm luân 2 bộ có liên quan kia đi cho nó máu ^_^
    muốn tốc đọ mỗi này 1,2 hoặc 3 thì phải rủ thêm mấy đứa bạn hủ nữ nữa về làm chung cho vui, mà lại còn đẩy nhanh tốc độ nữa

    • Một chương cũng dài mà bạn, cũng phải 6 trang word đấy T.T
      Mới lại đang trong năm học nên mình định 1 tuần một chương, năm 3 rùi nên cũng bận T.T
      Bạn thông cảm nhé, mình sẽ cố để 1 tuần 2 chương nếu có thể =))

  6. Tớ thấy cách edit của bạn rất ổn rồi, ko có gì để chê cả. Nhưng tớ xin góp ý một chút thế này, bạn có thể thay thế từ “nam nhân” bằng các danh xưng khác ko? Như “người đàn ông đó”, “tên con trai kia”, “thanh niên” bla bla… (phù hợp với hoàn cảnh và nhân vật). Bởi tớ nghĩ, danh từ “nam nhân” nên dùng ở cổ trang là thích hợp thôi, còn với hiện đại thì nó… ko hay và đúng ngữ cảnh cho lắm ^^. Và một số câu nói ko nên để lại từ “a”, vì nó tạo cảm giác như 1 câu nói bông đùa, cợt nhả, ko dứt khoát, kiểu… mẹ trẻ, mà theo cảm nhận của tớ, thì các nv trong bộ truyện ko có là kiểu ng này (bất quá thì có anh Cận ;”>)

    Tớ ko đọc nhiều đam mỹ, mà cũng chỉ đọc thể loại hiện đại thôi, bởi vậy tớ kỹ tính lắm ;”) Tớ thấy rất nhiều bạn edit đam mỹ hiện đại mà đọc cứ như cổ trang, chả hiểu gì cả (vì vậy tớ mới ko (dám) đọc nhiều). Nhưng bạn thì khác, tớ rất thích cách bạn dùng từ xưng hô giữa các nv, tớ chỉ ko nghĩ bạn nên giữ lại từ “nam nhân” thôi.

    Tớ góp ý chút thôi, dù sao thì bản edit của bạn cũng rất tuyệt rồi, bạn ko thay đổi thì cũng ko sao. Cố lên nhé :)

    • Cảm ơn bạn đã comt cho mình chi tiết đến vậy :”>
      Thực ra về bản edit của mình thì bản thân mình không hài lòng lắm, sự thật đau lòng mà T.T, nhiều lúc chỉ muốn edit lại cơ mà … lười quá ha ha, đọc bản gốc của nó mình thấy tác giả hành văn, rồi dùng từ, cấu trúc, …vv rất hay nhưng mình không thể chuyển tải được nhiều. Bản edit này của mình chỉ mang tính là, ưm, nói sao nhỉ, việt hóa một chút để mọi người dễ hiểu. Vì vậy mà nó có nhiều sai sót lắm, mong mọi người bỏ qua =)))))).
      Còn về từ nam nhân, thực ra là có nhiều chỗ mình đã thay từ này đi rồi nhưng mà chắc mọi người không biết (biết làm sao dc trừ khi đọc qt ha ha), nhiều lúc mình thấy từ này rất khó thay thế trong ngữ cảnh của câu và hiện tại một số chỗ mình chưa tìm ra cách thay =.=. Mặc dù như vậy mình cũng thấy đúng là mình lạm dụng từ này quá, vì thế mình sẽ cố gắng sửa, cảm ơn bạn vì đã giúp mình có quyết tâm sửa cái lỗi do cái sự lười này của mình.
      Còn về từ “a” ở cuối câu thì nhiều lúc mình thấy là nó cần trong ngữ điệu của câu nói, nhưng đấy chỉ là cảm nhận của riêng mình thôi do đó mình sẽ xem xét để sửa lại sao cho phù hợp XD~
      Cuối cùng cảm ơn bạn nhiều lắm lắm ấy *ôm ôm*, mong bạn tiếp tục góp ý cho những sai sót của mình nha, đừng ngại =))))))))

      • I hi hi, thực ra ko cần đọc qt trc mới biết đc bạn đã thay từ “nam nhân” này ở đâu đâu. Bởi vì tớ rất nhạy với từ này, nên cũng… bén lắm nha, chỗ nào bạn thay tớ đều nhận ra mà. Tớ thấy bạn thay như vậy rất phù hợp và hay đấy chứ, chẳng qua là ở những đoạn khác vẫn còn để nên tớ mới muốn bạn sửa thôi ≧..≦. Từ “a” thì tớ nghĩ nó dùng cho văn nói nhiều hơn, văn viết thì mình nên dùng ít thôi. Với lại, theo khẩu ngữ của dân VN mình thì ko có kiểu kéo dài giọng ra như thế, nên tớ nghĩ là bỏ đi thì sẽ Việt hóa hơn.
        Hì, cám ơn bạn đã tiếp nhận ý kiến của tớ.

  7. ;_;”
    mình thích thằng lá lắm mà thương thằng lá ghê, cảm tưởng như chị Hân chị là mẹ ghẻ của thằng lá hay sao mà hành nó lên bờ xuống ruộng :”(((((~~~ Đã thế lại còn hành từ bộ này sang bộ khác, chẳng như mấy đứa kia ;”';~
    Anyways, cảm ơn bạn đã edit Ký sinh Diệp, đây là một trong những bộ mình thích nhất của PHD ^o^~

  8. Cảm ơn bạn đã ủng hộ mình ^^
    Bản thân mình cũng thấy bộ này chị Hân viết khá là tâm đắc, nhất là phần diễn biến cảm xúc nhân vật – sở trường của chị ấy :”>, thế mà chẳng hiểu sáo nó lại không được nổi bằng mấy bộ kia của chị ấy =.=
    Về phần Tiểu Diệp thì mình thấy trong Chiến lật tính cách của anh ấy chưa được khắc họa rõ nét lắm. phải sang bộ này mình mới hiểu rõ anh ấy là người như thế nào ^^
    Lúc đọc chiến lật mình nghĩ có khi nào anh ấy quá yếu đuối không, nhưng đọc xong KSD mình thấy thật ra anh ấy vô cùng mạnh mẽ, kiên cường, trải qua bao nhiêu đau lòng nhưng vẫn đủ sức gượng dậy để bắt đầu một cuộc đời mới ^^

  9. hotieu ơi ta van mi hãy làm ơn ban cho ta ít lòng thương hại mà edit típ bộ này đi ta rất đau khổ vì không thể được hotieu edit truyện nà *cúi đầu quì xuống lạy lạy* hãy edit típ đi mà ta khổ lắm khi bị ngắt ngang thế này mà không biết làm sao hết khổ ngoại trừ được nàng edit típ truyện. *chờ mong mỏi mòn nước mắt như mưa *

  10. Linh gà thật thà nói:

    mình thích truyện PDH dù chưa bộ nào dc đọc hết cả T.T anw cảm ơn bạn vì đã edit lắm lắm. Mình thích Tiểu Diệp hồi đọc CLCH vì thấy ảnh rất là nho nhã, có khí chất nha :”> thế nên khi biết bộ này nói về ảnh thì mình phát cuồng luôn XD *tốt nhất là Tiểu Diệp nên về cùng anh Cận thôi :”>* hí, mong ngóng chap tiếp theo của bạn *tung hoa*

  11. Pingback: Hi… | Minh Lan
  12. Mình vừa đọc xong ba giờ sáng nay. Thật lòng mà nói :(( truyện hay đến mức độ khó chịu, lúc đọc thì cái gì cũng rất nông, đọc xong lại cảm thấy nó rất thâm, y như con người Tiểu Diệp vậy. Đọc xong phiên ngoại vẫn chưa thỏa mãn :(( giá như có thêm vài ba chục cái phiên ngoại nữa thì tốt rồi ~

    • Thế thì k còn là phiên ngoại nữa mà trở thành quyển 3 mất =))) Và theo tính cách của chị Hân thì hết sóng gió chị sẽ k viết nữa đâu, nếu tiếp tục thì chứng tỏ là sẽ còn đợt bão lớn hơn đang chờ mấy ảnh ở phía trc =.= Thôi thì thương cho mấy ảnh, đành kết thúc ở đây vậy.
      Cảm ơn bạn đã đọc và thích Chiếc lá ký sinh nhé!

  13. Chấu nói:

    Lần đầu mò tơí nhà nàng vớ đc bộ này thích quá xá ~^-^~
    Nàng edit hay lắm a, rất kĩ đọc rất mượt~
    Ta rất thích truyện của chị Hân, rất chặt chẽ mà rất kích thích. Cám ơn nàng đã edit hoàn bộ này nha,mong nàng sẽ edit thêm truyện của Hân tỷ ^^
    Mà nàng có share bản word không nàng, mấy bộ hay ntn ta rất muốn lưu lại. Nàng có word Chiến lật không, ta muốn đọc đễ hiểu hơn Lá n nhà edit hoàn bĩ xóa mất rồi TT^TT

    • Thanks nàng đã ủng hộ ta nhé ^^
      Ta sẽ share ebook nàng ạ nhưng chắc các nàng phải đợi hơi lâu vì ta còn phải chỉnh sửa beta lại mà T.T
      Còn về chiến lật thì nàng có thể lên watpad đọc, ta thấy có bạn post bản edit hoàn đấy nàng ạ. Nhưng ta k nhớ rõ lắm nên nàng tự tìm nhé, sr nàng ~

  14. Mình vẫn đang phân vân không biết có nên đọc chuyện này không, vì sau khi đọc một số bài giới thiệu thì nhiều người bảo trong truyện có hai anh công, dù cuối cùng chỉ còn lại một :( Thật ra mình cũng không quan trọng cái kết lắm, mà chỉ là cực kỳ phân vân không biết tình tiết có làm mình đau lòng không thôi :( Có ai nói cho mình lời khuyên không này :)

    • Thực ra nói là có 2 anh công cũng chẳng đúng lắm, nói chính xác là có 2 người theo đuổi bạn thụ thôi chứ ngay từ đầu tác giả và chúng ta đều đã xác định Cận ca là công của tiểu Diệp mà, anh Cố chỉ là người qua đường xúc tác cho tình cảm hai nhân vật chính thôi. Thiết nghĩ truyện nào mà chả có tiểu tam, tiểu tứ, tình yêu mà, chỉ có hai người cũng hiếm :”> Kết thúc của truyện cũng rất viên mãn, k có hối tiếc gì hết á, bạn yên tâm ^^ Còn tình tiết có đau lòng hay không thì tùy thuộc vào cảm nhận của mỗi người. Dù sao nó cũng thuộc thể loại ngược tâm nên chắc sẽ buồn nhưng buồn theo kiểu man mác thôi, k phải là quá ngược. Theo mình là thế ấy TT^TT Có gì thắc mắc bạn cứ hỏi, mình rất vui được trao đổi với bạn nha ~

      • Nàng có link edit hoàn của bộ Chiến lật chi hoa ko send ta với, có lẽ vẫn phải đọc cả hai thì mới hiểu dc ;A;

        Truyện edit mượt lắm nàng ạ, ta thích văn phong của nàng dù mấy chương đầu vẫn còn bị sai vài lỗi :’> Với cả tiếc 1 cái là về xưng hô, nếu quyết từ đầu Tiểu Diệp xưng cậu, 2 người kia là hắn và y thì xưng hô sẽ đỡ loạn hơn.

        Là ý kiến cá nhân của ta thôi vì Tiểu Diệp dễ thương chết đi đc đôi khi đọc ‘hắn’ mà ta lại lơ ngơ ko nhớ là ai T-T

        • Link đọc bản edit CLCH nàng search trên wattpad nhé nàng, nhà edit khóa mất rồi nàng ạ.
          Còn về cách xưng hô thì do phần lớn mọi ng đều đồng ý là tiểu Diệp rất ‘cáo’ nên gọi ảnh là ‘hắn’ cũng k sai => ta k đổi ^^. Đoạn cuối ta đổi xưng anh Cố thành anh ta, … nhưng đoạn đầu thì vẫn lười chưa sửa, ta định sửa trong bản ebook nàng ạ cơ mà cũng lười quá đi TT^TT
          Thanks nàng đã ủng hộ ta nhé! K biết nàng đã đọc xong chưa? ^^

          • Ta rứt đồng cảm về cái sự lười nó bám víu lấy muốn chăm cũng chả dc ~(*v*~) Được hôm ốm nằm ở nhà ta cày hết rồi nàng ạ ^^ Mấy chương cuối diễn biến tuy hơi nhanh nhưng bạn Tiểu Diệp lộ bộ mặt thật làm ta cười lên cười xuống =)) Thanks nàng vì bộ này nhé :x

  15. Pingback: C list | libakado
  16. Đây là bộ đam mỹ hiện đại mà ta yêu thích nhất ~\(≧▽≦)/~ Rất thích văn của tác giả và cách edit của bạn nữa :) Cách viết lời đối thoại luôn hết sức bất ngờ, đọc mà mình không bao giờ có thể đoán được Tiễn Diệp hay Cận Sĩ Triển câu sau sẽ nói gì ╮(╯▽╰)╭ Cả truyện hai đứa nó không nói yêu nhau được một câu nhưng ta cực cực thích, đọc đi đọc lại 20 lần rồi đó :) (thế mà giờ mới com, xin lỗi nhé _ _”) Lần nào đọc xong cũng “Đây mới là tình yêu giữa hai người đàn ông chớ” =)))
    Cảm ơn bạn rất rất nhiều vì đã edit một bộ hay tới vậy(づ  ̄ ³ ̄)づ

    • Cảm ơn bạn đã yêu thích tác phẩm này cũng như bản dịch của mình nhé.
      Đọc comt của các bạn mình thường rất vui vì biết có người cũng có sở thích giống mình và cũng cảm nhận được cái hay của Ký sinh diệp. Nói thật, hơi xấu hổ chút, chứ lúc đầu quyết định edit bộ này thì mình thật sự không hiểu hết được ý nghĩa của nó. Mỗi câu nói, hành động của các nhân vật đều cần có một sự suy ngẫm nhất định mà lúc đọc qt mình thường bỏ qua chi tết ╭(╯^╰)╮Sau này càng edit thì càng ngấm và thik nó nhiều hơn, như kiểu gặp được đúng định mệnh của mình ấy ~(‾▿‾~ )
      Mà bạn đọc đến 20 lần thật á Σ( ° △ °|||) MÌnh còn chẳng đọc được nhiều lần như thế vì cơ bản là gần như thuộc hết tình tiết mất rồi o(╥﹏╥)o

      • Bạn edit nên thuộc là đương nhiên :p Những đam mỹ nào hay mình đều rất thích nghiền ngẫm đi nghiền ngẫm lại cho ra thêm nhiều cái hay của nó :) Nhất là đối với 1 đam mỹ mà lời nói và hành động kết hợp với nhau một cách tinh tế như Ký sinh diệp;) Mình đọc thuộc được cả thoại luôn cơ. Thuộc nhất đoạn “Anh chỉ là đã quen thoou. Mà thói quen thì có thể thay đổi…” (cuối chương 48) đến mức thành một đoạn phim chiếu đi chiếu lại trong đầu luôn :)

Thư gửi cho Tiêu ... ~\(≧▽≦)/~ ಥ__ಥ ╮(╯▽╰)╭ Σ( ° △ °|||) ヽ(*´Д`*)ノ O(∩_∩)O ╭(╯^╰)╮~(‾▿‾~ ) (╯°□°)╯彡┻━┻ (¯﹃¯) (*´▽`*) (づ  ̄ ³ ̄)づ~♥ (ღ˘⌣˘ღ) o(╥﹏╥)o

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s